« C’est quoi cela comme bruit devant la porte de la maison ? »
« C’est nous, nous voulons rentrer, mais nous n’arrivons pas à atteindre la sonnette parce que nous sommes trop petits. »
« Puis-je vous demander d’où vous sortez maintenant… ? »
« Oui, bien sûr, nous étions dans le jardin du voisin juste en face. »
« Quoi ??? Mais vous savez pertinemment que vous ne devez pas vous échapper. Et surtout pas dans les jardins des voisins ! Cela risque de nous attirer des ennuis. »
« Mais le voisin nous a invités. »
« Ah bon ? Première nouvelle… »
« Oui, il nous trouve si sympathiques et il n’a pas de chien, lui, c’est pourquoi, il voulait que nous lui rendions visite. »
« Cette histoire devient de plus en plus improbable. S’il avait voulu avoir un chien dans son jardin, il s’en procurerait un. Pourquoi voulait-il donc que vous alliez dans son jardin ? »
« Il a acheté un gigantesque poulet rôti, spécialement pour nous, il l’a fait cuire au four. C’est même un poulet bio. »
« Mon œil ! Voulez-vous dire par cela que vous vous êtes introduits dans le jardin du voisin et y avez volé un poulet rôti… ? Nous devons donc nous attendre à beaucoup de problèmes… »
« Non, bien sûr que non, tu n’as pas de soucis à te faire. Nous avons gentiment décliné son offre, très poliment, bien entendu. »
« Cela me rassure un tout petit peu. »
« Oui, nous avons dit au voisin que nous apprécions énormément son geste sympathique, mais que nous ne mangeons exclusivement que la nourriture de notre régime spécial. »
« Quel régime spécial ? »
« Eh bien, la nourriture que nous allons recevoir désormais en guise de dommages et intérêts pour notre renonciation héroïque. Après tout, nous avons décliné une offre très généreuse d’un voisin très sympathique. Ce n’est que grâce à notre diplomatie subtile que nous avons évité un scandale. »
« Est-ce que je dois comprendre cela comme un appel du pied ? »
« Quel pied ? Il s’agit de nos écuelles, plus précisément de notre régime spécial. Nos pieds ne sont strictement pas concernés. »
« Et à quoi doit ressembler ce régime spécial, à vos yeux ? »
« Eh bien, par exemple, au menu du dimanche que nous t’avons déjà décrit. »
„Ah bon. Est-ce que cela veut dire que 1. vous voulez manger tous les jours le même plat et que 2. je dois cuisiner pour vous tous les jours ou tous les deux jours ? Vous vous rendez compte du temps que cela prend à chaque fois ? »
« Non, bien entendu, nous ne voulons pas manger la même chose tous les jours, ce serait monotone et mauvais pour notre santé. Mais notre régime pouvait comporter beaucoup plus souvent du poulet rôti et des frites, par exemple. Nous n’exigeons pas non plus que ce soit impérativement la qualité bio. »
« Très intéressant. Puis-je savoir chez quel voisin vous étiez ? J’aimerais en effet bien savoir dans quel magasin de luxe il a acheté le poulet rôti spécialement pour vous. »
« C’est un secret commercial. »
« Pourquoi ? »
« Nous ne souhaitons pas risquer un incident diplomatique. Après tout, nous avons dit au voisin que nous ne pouvons accepter le poulet rôti à notre grand regret parce que nous risquons des réprimandes à la maison sinon. »
« Dois-je alors arpenter le voisinage entier pour demander à tout le monde où vous venez de tenter de subtiliser un poulet rôti et où je risque de devoir verser des dommages et intérêts ? »
« Euh non, le voisin habite aussi très loin, ce n’est pas la peine que tu déploies tous ces efforts. Par ailleurs, il nous a dit que nous ne devons pas le trahir. »
« Une histoire très fumeuse. En tout cas, Papa et moi-même, nous ne voulons pas que vous quittiez le jardin sans nous. Cela pourrait être très dangereux. »
« Pour nous ou pour le poulet rôti ? »
« Pour vous, bien entendu. Vous risqueriez d’être écrasés par une voiture ou de rencontrer des personnes mal intentionnées. »
« Mais que devons-nous faire si un voisin nous invite explicitement. Nous ne voulions pas être impolis. »
« Êtes-vous surs que c’est le voisin qui vous a invités – ou est-ce que c’est vous qui vous vous êtes invités tous seuls ? »
« Bon, ben, cela, c’est une question hautement complexe et qui requiert une élucidation approfondie sans laquelle il serait impossible d’y répondre d’emblée… »
« C’est bien ce que je pensais – c’est le poulet rôti qui vous a invités, c’est cela ? »
« Tu vois, tu as résumé la réalité de la situation avec beaucoup de perspicacité. Même nous, nous n’aurions pas su exposer les faits de manière plus concise. »
